Updating Blog – losing Chinese

I've jsut updated my blog, from the old Blogger to the Google Account thingamy. Fairly painless. All I had to do was re-order the sidebar, and retype the one bit of Chinese here, the link to Heather's blog. The Chinese doesn't look as clear as before, at least on Mac OS X.
Otherwise, all good.